Moustafa AL BAKOUR

Doç. Dr. Moustafa AL BAKOUR

Artvin Çoruh Üniversitesi, İlahiyat Fakültesi, Temel İslam Bilimleri Bölümü, Arap Dili ve Belagatı Ana Bilim Dalı
m.albakour artvin.edu.tr 6211
Ofis 3.Kat No: 1
Telefon 6211
E-Posta m.albakour artvin.edu.tr
Websitesi
Facebook
Twitter
Adres Artvin Çoruh Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Hopa Yerleşkesi, Büyük Bina 3. Kat Sundura Mahallesi, Lise Caddesi, No:79, 08600 Hopa / Artvin
Yöksis Profil Sayfası

Akademik Görevler

  1. ARTVİN ÇORUH ÜNİVERSİTESİ, İLAHİYAT FAKÜLTESİ, TEMEL İSLAM BİLİMLERİ BÖLÜMÜ, ARAP DİLİ VE BELAGATI ANABİLİM DALI, DOÇENT, 2018 -
  2. ARTVİN ÇORUH ÜNİVERSİTESİ, İLAHİYAT FAKÜLTESİ, TEMEL İSLAM BİLİMLERİ BÖLÜMÜ, ARAP DİLİ VE BELAGATI ANABİLİM DALI, DOKTOR ÖĞRETİM ÜYESİ, 2015 - 2018

Bildiriler

  1. ندوة تكريم العالمَين الإيرانيين الكبيرين أبو القاسم الفردوسي وعمر الخيّام http://damascus.icro.ir/index.aspx?siteid=141&pageid=11631&newsview=612758

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : ندوة تكريم العالمَين الإيرانيين الكبيرين أبو القاسم الفردوسي وعمر الخيّام, Şam, SURİYE, 2014 Etkinlik Tarihi : 18.05.2014 -
    Ulusal Tam metin bildiri
  2. https://www.youtube.com/watch?v=DqOfjfilqIc الترجمة من الفارسية إلى العربية وأبرز محطّاتها

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : برنامج "المشّاء"، مترجمون، بين العربية والفارسية، قناة الجزيرة, doha, KATAR, 2020 Etkinlik Tarihi : 08.10.2020 -
    Ulusal
  3. Çamlıhemşin belediyesi .. muhacire Ensar gerek

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : muhacire Ensar gerek, Çamlıhemşin, TÜRKİYE, 2016 Etkinlik Tarihi : 25.04.2016 -
    Ulusal Tam metin bildiri
  4. الآثار العثمانية في سورية

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : الآثار العثمانية في سورية, hopa, TÜRKİYE, 2016 Etkinlik Tarihi : 12.05.2016 -
    Ulusal Tam metin bildiri
  5. TÜRKİYE Ve ÇEVRESİNDE NELER OlUYOR?

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : TÜRKİYE Ve ÇEVRESİNDE NELER OlUYOR?, hopa, TÜRKİYE, 2016 Etkinlik Tarihi : 12.12.2016 -
    Ulusal Tam metin bildiri
  6. yok olan tarih "HALEP"

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : yok olan tarih "HALEP", artvin, hopa, TÜRKİYE, 2016 Etkinlik Tarihi : 02.11.2016 -
    Ulusal Tam metin bildiri
  7. نگاهی به برنامۀ درسی گروه های زبان وادبیات فارسی در دانشگاه های سوریه https://beirut.icro.ir/index.aspx?fkeyid=&siteid=138&pageid=11628&newsview=531592

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : ششمين مجمع بين المللی استادان زبان و ادبيات فارسی, Tahran, İRAN, 2009 Basım Tarihi : 01.01.2010 Etkinlik Tarihi : 14.01.2009 - 15.01.2019
    Uluslararası Tam metin bildiri
  8. شهريار: حياته وشعره http://damascus.icro.ir/index.aspx?pageid=11631&newsview=569494

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : شهريار... شاعرٌ وفنّان, Şam, SURİYE, 2011 Etkinlik Tarihi : 17.09.2011 -
    Ulusal
  9. شاهنامة الفردوسي بين الشعبيّة والشعوبيّة http://damascus.icro.ir/index.aspx?pageid=11631&newsview=573730

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : الفردوسي مؤسس منظومة الملحمة في الادب الفارسي, Şam, SURİYE, 2011 Etkinlik Tarihi : 11.12.2011 -
    Ulusal
  10. نگاهی به دو اثر حماسی حمزه نامه وحمزة العرب

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : هفتمین مجمع بين المللی استادان زبان و ادبيات فارسی, tahran, İRAN, 2011 Etkinlik Tarihi : 17.01.2011 - 17.01.2011
    Ulusal

Deneyimler

  1. SÜRİYE BAAS ÜNİVERSİTESİ, fars dili ve edebiyatı, 2007 - 2015
  2. Suriye Şam Üniversitesi, fars dili ve edebiyatı, 2008 - 2009
  3. Suriye Halep Üniversitesi, fars dili ve edebiyatı, 2009 - 2014
  4. Suriye Hama Üniversitesi, Farsça, 2009 - 2014

Dersler

Akademik Yıl Ders Adı Dili Saati
2020-2021 Arapça Sözlü Anlatım- II Arapça 8
2020-2021 Çağdaş Arapça Metinleri Arapça 2
2020-2021 İlahiyat Akademi - Muhadese Dersi Arapça 6
2020-2021 Arapça Sözlü Anlatım- I Arapça 8
2019-2020 İlahiyat Akademi - Muhadese Dersi Arapça 6
2017-2018 ARAPÇA Arapça 8
2016-2017 ARAPÇA Arapça 8
2016-2017 ARAPÇA Arapça 8
2015-2016 ARAPÇA Arapça 8
2014-2015 جامعة البعث: مبادئ اللغة الفارسية، حافظ الشيرازي، الأدب الفارسي خارج إيران Farsça 10
2013-2014 جامعة البعث: حافظ الشيرازي ،المدراس الأدبية، الأدب المقارن، الأدب الحماسي (الفردوسي)، الفارسية في قسمَي اللغة العربية، الفلسفة الإسلامية Farsça 28
2013-2014 جامعة حماة: اللغة الفارسية لغير المختصين، قسم اللغة العربية Farsça 8
2012-2013 جامعة حلب: تاريخ الأدب الفارسي، الأدب العرفاني Farsça 8
2012-2013 جامعة حماة: اللغة الفارسية لغير المختصين، قسم اللغة العربية Farsça 8
2012-2013 جامعة البعث: الأدب العرفاني(سنائي وعطار)، حافظ الشيرازي، الأدب الحماسي/الفردوسي، الفارسية لقسم العربي Farsça 15
2011-2012 جامعة حلب: مبادئ اللغة الفارسية، تاريخ الأدب الفارسي، حافظ الشيرازي Farsça 8
2011-2012 جامعة حماة: اللغة الفارسية لغير المختصين، قسم اللغة العربية Farsça 8
2011-2012 جامعة البعث:الأدب العرفاني(سنائي وعطار)، أصول العرفان، الأدب التعليمي، حافظ الشيرازي، الفردوسي، المولوي، التعليمي... Arapça 30
2010-2011 جامعة البعث: الأدب العرفاني(سنائي وعطار)، حافظ الشيرازي، الأدب الحماسي (الفردوسي) Farsça 10
2010-2011 جامعة حماة: اللغة الفارسية لغير المختصين، قسم اللغة العربية Farsça 8
2008-2009 جامعات البعث: الأساليب الأدبية، حافظ الشيرازي، تفسير كشف الأسرار، ناصر خسر والسنائي، النصوص المتوسطة، تاريخ الأدب الفارسي، الأدب الحماسي (الفردوسي).... Farsça 30
2005-2006 جامعة البعث: مدخل إلى أصول البحث، اللغويات ... Farsça 6
2005-2006 جامعة دمشق: مبادئ اللغة الفارسية Farsça 6

İdari Görevler

  1. baas Üniversite,
    2010 - 2013

Kitaplar

  1. بالندگی وبازندکی ایرانیان: إیران بین الأوج والحضیض
    ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : طروس للنشر والتوزيع, KUVEYT, KUVEYT, Arapça, 2021
    Uluslararası Kitap Tercümesi Tümü
  2. المُحادثة الفارسيَّة للعَرب : Farsi Conversation for Arabs
    ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Berlin : Democratic Arabic Center for Strategic, Political and Economic Studies, ALMANYA, Berlin, Farsça, 2021
    Uluslararası Bilimsel Kitap Tümü
  3. زبان وادب فارسى در قلمروى عثماني؛ اللغة الفارسية وآدابها في ربوع الإمبراطورية العثمانية
    ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : دار المأمون للترجمة والنشر/ وزارة الثقافة والسياحة والآثار العراقية, IRAK, Bağdat, Arapça, 2021
    Uluslararası Kitap Tercümesi Tümü
  4. الزيدية في إيران (ترجمة)
    ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات, KATAR, Dawha, Arapça, 2020
    Uluslararası Kitap Tercümesi Tümü
  5. موسوعة التصوّف الميسّرة (بالمشاركة مع مجموعة من المختصّين)
    ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : دار النفائس, LÜBNAN, Beirut, Arapça, 2019
    Uluslararası Bilimsel Kitap Tümü
  6. (ترجمة)نظرة في المعاجم العربية – الفارسية؛ من القرن الخامس إلى القرن الرابع عشر الهجري
    ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : دار ورد الأرنية للنشر والتوزيع, ÜRDÜN, umman, Arapça, 2018
    Uluslararası Kitap Tercümesi Tümü
  7. Şahname el-Firdusi شاهنامة الفردوسي: مدخل نظري، ومختارات شعرية
    ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : دار ورد الأردنية للنشر والتوزيع, ÜRDÜN, AMMAN, Farsça, 2018
    Uluslararası Ders Kitabı Tümü
  8. (ترجمة)الأدب الحماسي في إيران
    ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : دار ورد الأردنية للنشر والتوزيع, ÜRDÜN, UMMAN, Arapça, 2018
    Uluslararası Kitap Tercümesi Tümü
  9. el-Edebül İrfani مختارات من الأدب العرفاني: سنائي وعطّار
    ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : ALBASS Üniversitesi، حمص، منشورات جامعة البعث, SURİYE, Humus جامعة البعث, Farsça, 2015
    Ulusal Ders Kitabı Tümü
  10. الفارسية المبسّطة
    ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : دار الإرشاد للنشر, SURİYE, Humus, Farsça, 2011
    Ulusal Bilimsel Kitap Tümü
  11. Hikayat Minel Edep Eş-Şaabi el-Farisi (ترجمة)حكايات من الأدب الشعبي الفارسي
    ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : el-Meclis el-Vatani المجلس الوطني للثقافة والفنون والتراث, KATAR, Devha, Arapça, 2008
    Uluslararası Kitap Tercümesi Tümü
  12. مصادر ايرانشناسى در كتابخانه هاى حلب
    ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : رایزنی فرهنگی ج.ا.ا در سوریه - دمشق, SURİYE, Şaam, Farsça, 2007
    Ulusal Bilimsel Kitap Bölüm(ler)

Makaleler

  1. الأبعاد القوميّة والإنسانيّة في شاهنامة الفردوسيِّ

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية, 2021
    Uluslararası Hakemli SSCI
  2. التصوف الإسلامي في ايران بين السلطتين السياسية والفقهية

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : مدارات إيرانية, 2021
    Uluslararası Hakemli SSCI
  3. بالعشق وحده عاش شهريار

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : الثقافة الإسلامية، دمشق, 2015
    Ulusal Hakemsiz Endekste taranmıyor
  4. سيرة الأمير حمزة بين التراثين العربي والفارسي

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : مجلة التراث العربي، دمشق, 2013
    Uluslararası Hakemli Endekste taranmıyor
  5. قصة الشيخ صنعان لفريد الدين العطار؛ ترجمة وتحليل

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : جامعة البعث, 2013
    Uluslararası Hakemli Endekste taranmıyor
  6. شاهنامة الفردوسي بين الشعوبيّة والشعبيّة "رستم وأسفنديار نموذجًا"

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : جامعة البعث, 2012
    Uluslararası Hakemli Endekste taranmıyor
  7. خداينامة بين التراثين العربي والفارسي

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : التراث العربي, 2012
    Uluslararası Hakemli SSCI
  8. شاهنامة الفردوسي ذاكرة الإيرانيين الكبرى

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : الثقافة الإسلامية, 2011
    Ulusal Hakemsiz SSCI
  9. شاهنامة الفردوسي بين القومية الإيرانية والإنسانية العالمية (ترجمة) : ذبيح الله صفا/ مصطفى البكور

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : الآداب العالمية، دمشق, 2010
    Ulusal Hakemsiz TR DİZİN
  10. في فلسفة التصوّف الإيراني(ترجمة) سعيد نفيسي/ مصطفى البكور

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : الآداب العالمية، دمشق, 2008
    Ulusal Hakemsiz TR DİZİN
  11. الأدب الشعبي الفارسي: إشكاليته و قيمته (ترجمة) محمد جعفر محجوب/ مصطفى البكور

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : فصلية إيران والعرب, 2007
    Uluslararası Hakemsiz TR DİZİN
  12. (رواد القصة المعاصرة في إيران بين عامي (1921-1979) / تورج رهنما (ترجمة‎

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : فصلية إيران والعرب, 2007
    Ulusal Hakemsiz TR DİZİN

Ödüller

  1. akademik ÇALIŞMALAR, TÜRKİYE, ARTVİN ÇORUH ÜNİVERSİTESİ, 2018, Teşvik Ödülleri
  2. "Şeyh Hamad Tercüme ve Uluslararası Anlayış Ödülü", KATAR, moustsfa albakour, 2020, Teşvik Ödülleri
  3. حفل تكريم الفائزين في الأولمبياد الأول للغة الفارسية, SURİYE, المستشارية الثقافية للجمهورية الاسلامية الايرانية, 2011, Grup Başarı Ödülleri

Öğrenim

  1. Lisans, HALEP ÜNİVERSİTESİ, FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ, 1995 - 1999
  2. Yüksek Lisans, Tarbiat Modarres Üniversitesi, 2000 - 2003
  3. Doktora, Tahran Üniversitesi, 2003 - 2007