Scholar Tasks

1. ARTVİN ÇORUH ÜNİVERSİTESİ, İLAHİYAT FAKÜLTESİ, TEMEL İSLAM BİLİMLERİ BÖLÜMÜ, ARAP DİLİ VE BELAGATI ANABİLİM DALI, DOKTOR ÖĞRETİM ÜYESİ, 2022 -

Papers

1. نگاهی به برنامه ی درسی گروه های زبان وادبیات فارسی در دانشگاه های سوریه negangi bah barnameh darsi

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : ششمین مجمع بین المللی استادان زبان وادبیات فارسی, tahran, İRAN, 2009 Basım Tarihi : 14.01.2009 Etkinlik Tarihi : 01.12.2009 - 03.12.2009
   Uluslararası Tam metin bildiri

2. علي نقي مُنزَوي وكتابه المعاجم العربيَّة الفارسيَّة Ali Naqi Manzowi and his book "Arabic-Persian Dictionaries"

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : 6. Uluslararası İnsan, Toplum ve Sürdürülebilir Kalkınma Araştırmaları Sempozyumu Tam Metinler Kitabı, tunus, TUNUS, 2023 Basım Tarihi : 15.05.2023 Etkinlik Tarihi : 02.05.2023 - 06.05.2023
   Uluslararası Tam metin bildiri

3. Selçuklu döneminde Fars dili ve edebiyatı اللغة الفارسية وآدابها في العصر السلجوقي

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : 5.Uluslararası Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Kongresi Programı, Antalya, TÜRKİYE, 2022 Basım Tarihi : 29.10.2022 Etkinlik Tarihi : 28.09.2022 - 29.09.2022
   Uluslararası Tam metin bildiri

Experiences

1. SÜRİYE BAAS ÜNİVERSİTESİ, KARŞILAŞTIRMALI ARAP VE FARS DİLİ, fars dili ve edebiyatı, 2007 - 2015
2. Suriye Halep Üniversitesi, fars dili ve edebiyatı, 2009 - 2014
3. Suriye Hama Üniversitesi, Farsça, 2009 - 2014
4. Suriye Şam Üniversitesi, fars dili ve edebiyatı, 2008 - 2009

Lessons

Books

1. الشاعر الأذربيجاني نظامي الكنجوي في عيون عربية alshaaeir al'adhrabayjaniu nizami alghinjawi fi euyun earabia
   ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : خطوط وظلال للنشر والتوزيع, ÜRDÜN, amman, Arapça, 2021
   Uluslararası Bilimsel Kitap Bölüm(ler)
2. 'amir eabaas huyda: alghaz أمير عبّاس هويدا: اللغز
   ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Lusail Üniversitesi Yayınevi, Katar, KATAR, Doha, Arapça, 2025
   Uluslararası Kitap Tercümesi Tümü
3. fi'l-Emsâl ve'l-Hikem eş-Şa'biyye el-Fârisiyye / Dirâsât ve Muhtârât في الأمثال والحكم الشعبية الفارسية، دراساتٌ ومختارات
   ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : SONÇAĞ, TÜRKİYE, ANKARA, Türkçe, 2025
   Uluslararası Bilimsel Kitap Tümü
4. بين الكلام والفلسفة bayn alkalam walfalsafa
   ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : almarkaz alearabiu lilabhath wadirasat alsiyasat, KATAR, Doha, Arapça, 2024
   Uluslararası Kitap Tercümesi Tümü
5. الأدب الحماسي في إيران ذبيح الله صفا Zebîhullah Safâ, el-Edebu’l-hamâsî fî Îrân
   ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Dâru Verd el-Ürdüniyye li’n-Neşr ve’t-Tevzî, ÜRDÜN, Ammân, Arapça, 2018
   Uluslararası Kitap Tercümesi Tümü
6. السلطة والمعرفة والشرعية في الإسلام es-Sulta ve'l-Marifetü ve'ş-Şer'iyyetü fi'l-İslâm
   ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Dar Al-Rawaq, IRAK, Bağdat, Arapça, 2024
   Uluslararası Kitap Tercümesi Tümü
7. الزيدية في إيران ez-Zeydiyye fî Îrân
   ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : el-Merkezu’l-‘Arabî li’l-Ebhâs ve Dirâsetu’s-Siyâsât, KATAR, Doha, Arapça, 2020
   Uluslararası Kitap Tercümesi Tümü
8. موسوعة التصوّف الميسّرة Mevsû’atu’t-tasavvufi’l- müyessera
   ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Beyrût: Dâru’n-nefâis, LÜBNAN, Beyrût, Arapça, 2019
   Uluslararası Bilimsel Kitap Bölüm(ler)
9. إیران بین الأوج والحضیض Îrân beyne’l-evc ve’l-hazîz,
   ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Merkezu Turûs li-Dirâsâti’ş-Şarki’l-Evsat, KUVEYT, kuvet, Arapça, 2021
   Uluslararası Kitap Tercümesi Tümü
10. المُحادثة الفارسيَّة للعَرب el-Muhâdesetu’l-fârisiyye li’l-‘Arab
    ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Democratic Arabic Center for Strategic, Political and Economic Studies, ALMANYA, Berlin, Farsça, 2021
    Uluslararası Bilimsel Kitap Tümü
11. الفارسية المبسّطة el-Fârisiyyetu’l-mubesseta, Dâru’l-İrşâd lin-Neşr, 2011, ss. 125. ISBN:(Heyet).
    ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Dâru’l-İrşâd lin-Neşr, SURİYE, humus, Farsça, 2011
    Uluslararası Bilimsel Kitap Bölüm(ler)
12. حكايات من الأدب الشعبي الفارسي Hikâyât mine’l-edebil’ş-şa’biyyi’l-Fârisî
    ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : el-Meclisu’l-Vatanî li’s-Sekâfe ve’l-Funûn ve’t-Turâs, KATAR, Doha, Arapça, 2008
    Uluslararası Kitap Tercümesi Tümü
13. اللغة الفارسية وآدابها في ربوع الإمبراطورية العثمانية el-Luğatu’l-Fârisiyye ve âdâbuhâ fî rubû’i’l-imbrâtûriyyeti’l-‘Osmâniyye
    ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Dâru’l-Me’mûn li’t-tercüme ve’n-neşr/Vuzâratu’s-Sekâfe ve’s-Siyâha ve’l-Âsâri’l-‘İrâkıyye, IRAK, Bağdat, Arapça, 2021
    Uluslararası Kitap Tercümesi Tümü
14. مختارات من الأدب العرفاني؛ سنائي وعطّار Muhtârât min edebi’l-irfânî: Senâî ve ‘Attâr,
    ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Humus: Menşûrât Câmi’ati’l-Ba’s, 2015, SURİYE, humus, Türkçe, 2015
    Ulusal Bilimsel Kitap Tümü
15. شاهنامة الفردوسي: مدخل نظري، ومختارات شعرية Şahinnâme el-Fridevsî: Medhal nazarî ve muhtârât şi’riyye
    ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Ammân: Dâru Verd el-Ürdüniyye li’n-Neşr, ÜRDÜN, amman, Farsça, 2018
    Ulusal Bilimsel Kitap Tümü

Articles

1. كتاب "خداينامه" بين التراثين الفارسي والعربي Arap ve Fars Kültürleri Arasında Bir Eser: Hüdaynâme

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : RTE Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 2022
   Ulusal Hakemli TR DİZİN

2. حدیقة الحقیقة وشریعة الطریقة للسنائي الغزنوي؛ رائد الشعر الصوفي الفارسي İranlı Sufî Öncü Şâir es-Senâî el-Ğaznevî'nin Ḥadîḳatü’l-ḥaḳīḳa ve şerîʿatü’ṭ-ṭarîḳa İsimli Eseri

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Akademik-Us, 2022
   Ulusal Hakemli ISSN: 2587-0750

3. FİRDEVSÎ’NİN ŞÂHNÂME’SİNDE ARAP TASAVVURU صورة ُ العرب ِ في شاهنامة الفردوسي

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Academic Journal of Philology, 2023
   Ulusal Hakemli 2980-3179

4. Mizah ve Yergi Arasında Fars Şiiri: Ubeyd-i Zâkânî Örneği

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Aydın Arapça Araştırmaları Dergisi, 2025
   Uluslararası Hakemli https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/...

5. National and Human Dimensions in the Ferdowsi Shahnameh

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Journal of cultural linguistic and artistic studies, 2021
   Uluslararası Hakemli file:///C:/Users/USER/AppData/Local/Microsoft/Wind...

6. 'iiran walqadiat alfilastiniatu: bayn aleaqidat walmanfaea إيران والقضية الفلسطينية: بين العقيدة والمنفعة

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : rawaq maysaloon, 2024
   Uluslararası Hakemli file:///C:/Users/USER/Desktop/%D8%B1%D9%88%D8%A7%D...

7. التصوّف الإسلامي في ايران بين السُّلطتين السياسية والفقهية "et-Tasavvufu’l-İslâmî fî Îrân beyne’s-sultateyn es-Siyâsiyye ve’l-fıkhıyye"

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : مجلة مدارت إيرانية Mecelletu Medârât Îrâniyye, 2021
   Uluslararası Hakemli IM: Index Medicus

8. Arap ve İrân Halk Edebiyatlarında (Hamzâtu'l-Arab) ve (Hamzanâme) Anlatısı داستان حمزة العرب وحمزه نامه در ادبیات عامیانۀ عربی وفارسی

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : KADİM HİKMET DERGİSİ, 2022
   Uluslararası Hakemli ISI: International Scientific Indexing

9. Arap ve Fars Hikâyeciliğinde Rüstem ve İsfendiyâr Anlatısı; Firdevsî'nin Şehnâmesi ve Seâlibî'nin Gureru Mülûki'l-Fürs Adlı Eseri

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Rize İlahiyat Dergisi, 2024
   Ulusal Hakemli TR DİZİN

10. نگاهی‌ به ویژگیهای قهرمانى رستم و سيف در دو اثر حماسی: شاهنامه فردوسی وسيره ملک سیف بن ذی یزن İki Hamasî Eserde Rüstem ve Seyf’in Kahramanlık Özelliklerine Bir Bakış: Firdevsî’nin Şahnâme ve Melik Seyf b. Zî Yezen’în Sîret’i

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Nüsha, 2023
    Ulusal Hakemli TR DİZİN

11. كاوه الحدّاد والدِّرَفس الكاوياني من الأسطورة إلى التاريخ بين التراثين العربي والفارسي Arap ve Fars Kültürleri Arasında Efsaneden Tarihe Demirci Kâve ve ed-Derfis el-Kâviyânî

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : marifetname, 2023
    Ulusal Hakemli TR DİZİN

12. بالعشق وحده عاش شهريار

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : مجلة الثقافة الإسلامية، المستشارية الثقافية الإيرانية، دمشق, 2015
    Uluslararası Hakemsiz IM: Index Medicus

Awards

1. جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي Şeyh Hamed Tercüme ve Uluslararası Anlayış Ödülü, KATAR, جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي Şeyh Hamed Tercüme ve Uluslararası Anlayış Ödülü., 2022, Yayın Teşvik Ödülü
2. Akademik Çalışmalar, Artvin Çoruh Üniversitesi, TÜRKİYE, - Akademik Çalışmalar, Artvin Çoruh Üniversitesi, 2018., 2018, Çalışma Ödülü

Education

1. Tahran Üniversitesi, 2003 - 2007
2. Tarbiat Modarres Üniversitesi, 2001 - 2003
3. Halep Üniversitesi, 1995 - 1999

Designs

1. جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي Şeyh Hamed Tercüme ve Uluslararası Anlayış Ödülü, Bilimsel yayınla tescillenmiş,
   moustafa albakour
   
   SANATSAL TASARIM (Bina, Çevre, Eser, Yayın, Mekan, Obje) 20.01.2019 - 20.01.2020