Akademik Görevler

1. ARTVİN ÇORUH ÜNİVERSİTESİ, İLAHİYAT FAKÜLTESİ, TEMEL İSLAM BİLİMLERİ BÖLÜMÜ, ARAP DİLİ VE BELAGATI ANABİLİM DALI, DOKTOR ÖĞRETİM ÜYESİ, 2022 -

Bildiriler

1. "Türk dövlətlərinin himayəsində fars dili və ədəbiyyatı: Nizami Gəncəvi modeli"

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : INTERNATIONAL CONFERENCE ON NIZAMI GANJAVI, Baku, AZERBAYCAN, 2021 Basım Tarihi : 09.05.2022 Etkinlik Tarihi : 09.12.2021 - 10.12.2021
   Uluslararası Tam metin bildiri

2. اللغة الفارسية وآدابها في ظلّ الحكم التركي؛ النظامي الگنجوي أنموذجاً

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Nizami Ganjavi from Arab Perspectives: (Arap Gözünde Azerbaycanlı Şair Nizami Gencevî), amman, ÜRDÜN, 2021 Basım Tarihi : 12.08.2021 Etkinlik Tarihi : 12.08.2021 - 13.08.2021
   Uluslararası Tam metin bildiri

3. Selçuklu döneminde Fars dili ve edebiyatı اللغة الفارسية وآدابها في العصر السلجوقي

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : 5.Uluslararası Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Kongresi Programı, Antalya, TÜRKİYE, 2022 Basım Tarihi : 29.10.2022 Etkinlik Tarihi : 28.09.2022 - 29.09.2022
   Uluslararası Tam metin bildiri

4. علي نقي مُنزَوي وكتابه المعاجم العربيَّة الفارسيَّة Ali Naqi Manzowi and his book "Arabic-Persian Dictionaries"

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : 6. Uluslararası İnsan, Toplum ve Sürdürülebilir Kalkınma Araştırmaları Sempozyumu Tam Metinler Kitabı, tunus, TUNUS, 2023 Basım Tarihi : 15.05.2023 Etkinlik Tarihi : 02.05.2023 - 06.05.2023
   Uluslararası Tam metin bildiri

5. نگاهی به برنامه ی درسی گروه های زبان وادبیات فارسی در دانشگاه های سوریه

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : ششمین مجمع بین المللی استادان زبان وادبیات فارسی, tahran, İRAN, 2009 Basım Tarihi : 14.01.2009 Etkinlik Tarihi : 01.12.2009 - 03.12.2009
   Uluslararası Tam metin bildiri

6. Arap Halk Anlatımında “İranlı” Tasavvuru صورة الفُرس في السيرة الشعبيّة العربيّة

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Oksidentalizm Sempozyumu I, siirt, TÜRKİYE, 2022 Basım Tarihi : 23.10.2022 Etkinlik Tarihi : 21.10.2022 - 23.10.2022
   Uluslararası Tam metin bildiri

Deneyimler

1. SÜRİYE BAAS ÜNİVERSİTESİ, KARŞILAŞTIRMALI ARAP VE FARS DİLİ, fars dili ve edebiyatı, 2007 - 2015
2. Suriye Halep Üniversitesi, fars dili ve edebiyatı, 2009 - 2014
3. Suriye Hama Üniversitesi, Farsça, 2009 - 2014
4. Suriye Şam Üniversitesi, fars dili ve edebiyatı, 2008 - 2009

Dersler

Kitaplar

1. الزيدية في إيران ez-Zeydiyye fî Îrân
   ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : el-Merkezu’l-‘Arabî li’l-Ebhâs ve Dirâsetu’s-Siyâsât, KATAR, Doha, Arapça, 2020
   Uluslararası Kitap Tercümesi Tümü
2. موسوعة التصوّف الميسّرة Mevsû’atu’t-tasavvufi’l- müyessera
   ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Beyrût: Dâru’n-nefâis, LÜBNAN, Beyrût, Arapça, 2019
   Uluslararası Bilimsel Kitap Bölüm(ler)
3. نظرة في المعاجم العربية – الفارسية , Nazratun fi’l-me’âcim el-‘Arabiyye-el-Fârisiyye
   ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Dâru Verd el-Ürdüniyye li’n-Neşr ve’t-Tevzî, ÜRDÜN, Ammân, Arapça, 2018
   Uluslararası Kitap Tercümesi Tümü
4. إیران بین الأوج والحضیض Îrân beyne’l-evc ve’l-hazîz,
   ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Merkezu Turûs li-Dirâsâti’ş-Şarki’l-Evsat, KUVEYT, kuvet, Arapça, 2021
   Uluslararası Kitap Tercümesi Tümü
5. المُحادثة الفارسيَّة للعَرب el-Muhâdesetu’l-fârisiyye li’l-‘Arab
   ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Democratic Arabic Center for Strategic, Political and Economic Studies, ALMANYA, Berlin, Farsça, 2021
   Uluslararası Bilimsel Kitap Tümü
6. الفارسية المبسّطة el-Fârisiyyetu’l-mubesseta, Dâru’l-İrşâd lin-Neşr, 2011, ss. 125. ISBN:(Heyet).
   ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Dâru’l-İrşâd lin-Neşr, SURİYE, humus, Farsça, 2011
   Uluslararası Bilimsel Kitap Bölüm(ler)
7. الشاعر الأذربيجاني نظامي الكنجوي في عيون عربية Nizami Ganjavi
   ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : خطوط وظلال للنشر والتوزيع, ÜRDÜN, amman, Arapça, 2021
   Uluslararası Bilimsel Kitap Bölüm(ler)
8. الأدب الحماسي في إيران ذبيح الله صفا Zebîhullah Safâ, el-Edebu’l-hamâsî fî Îrân
   ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Dâru Verd el-Ürdüniyye li’n-Neşr ve’t-Tevzî, ÜRDÜN, Ammân, Arapça, 2022
   Uluslararası Kitap Tercümesi Tümü
9. حكايات من الأدب الشعبي الفارسي Hikâyât mine’l-edebil’ş-şa’biyyi’l-Fârisî
   ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : el-Meclisu’l-Vatanî li’s-Sekâfe ve’l-Funûn ve’t-Turâs, KATAR, Doha, Arapça, 2008
   Uluslararası Kitap Tercümesi Tümü
10. اللغة الفارسية وآدابها في ربوع الإمبراطورية العثمانية el-Luğatu’l-Fârisiyye ve âdâbuhâ fî rubû’i’l-imbrâtûriyyeti’l-‘Osmâniyye
    ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Dâru’l-Me’mûn li’t-tercüme ve’n-neşr/Vuzâratu’s-Sekâfe ve’s-Siyâha ve’l-Âsâri’l-‘İrâkıyye, IRAK, Bağdat, Arapça, 2021
    Uluslararası Kitap Tercümesi Tümü
11. مختارات من الأدب العرفاني؛ سنائي وعطّار Muhtârât min edebi’l-irfânî: Senâî ve ‘Attâr,
    ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Humus: Menşûrât Câmi’ati’l-Ba’s, 2015, SURİYE, humus, Türkçe, 2015
    Ulusal Bilimsel Kitap Tümü
12. شاهنامة الفردوسي: مدخل نظري، ومختارات شعرية Şahinnâme el-Fridevsî: Medhal nazarî ve muhtârât şi’riyye
    ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Ammân: Dâru Verd el-Ürdüniyye li’n-Neşr, ÜRDÜN, amman, Farsça, 2018
    Ulusal Bilimsel Kitap Tümü

Makaleler

1. FİRDEVSÎ’NİN ŞÂHNÂME’SİNDE ARAP TASAVVURU صورة ُ العرب ِ في شاهنامة الفردوسي

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Academic Journal of Philology, 2022
   Ulusal Hakemli 2980-3179

2. سيرة الأمير حمزة بين التراثين العربي والفارسي “Sîratu’l-Emîr Hamza beyne’t-turâseyn el-‘Arabî ve’l-Fârisî”

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : مجلة التراث العربيMecelletu’t-Turâsi’l-‘Arabî, 2013
   Uluslararası Hakemli SSCI

3. قصة الشيخ صنعان لفريد الدين العطار؛ ترجمة وتحليل “Kıssatu’ş-Şeyh San’ân li-Ferîduddîn el-‘Attâr: Tercüme ve tahlîl”

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : مجلة جامعة البعث Mecelletu Buhûsi Câmi’ati’l-Ba’s, 2013
   Uluslararası Hakemli IM: Index Medicus

4. نگاهی‌ به ویژگیهای قهرمانى رستم و سيف در دو اثر حماسی: شاهنامه فردوسی وسيره ملک سیف بن ذی یزن İki Hamasî Eserde Rüstem ve Seyf’in Kahramanlık Özelliklerine Bir Bakış: Firdevsî’nin Şahnâme ve Melik Seyf b. Zî Yezen’în Sîret’i

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Nüsha, 2023
   Ulusal Hakemli TR DİZİN

5. كاوه الحدّاد والدِّرَفس الكاوياني من الأسطورة إلى التاريخ بين التراثين العربي والفارسي Arap ve Fars Kültürleri Arasında Efsaneden Tarihe Demirci Kâve ve ed-Derfis el-Kâviyânî

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : marifetname, 2023
   Ulusal Hakemli TR DİZİN

6. شاهنامة الفردوسي بين الشعوبيّة والشعبيّة؛ رستم وإسفنديار نموذجًا “Şâhinnâme el-Firdevsî beyne’ş-şu’ûbiyye ve’ş-şa’biyye: Rüstem ve İsfendiyâr örneği

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : مجلة جامعة البعث Buhûsi Câmi’ati’l-Ba’s, 2013
   Uluslararası Hakemli IM: Index Medicus

7. الأبعاد القوميّة والإنسانيّة في شاهنامة الفردوسيِّ “el-Eb’âdu’l-kavmiyye ve’l-insâniyye fî Şâhinnâme el-Firdevsî”

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : مجلة الدراسات الثقافية والفنّية Mecelletu’d-Dirâsâti’s-sekâfiyye ve’l-luğaviyye ve’l-fenniyye, 2021
   Uluslararası Hakemli SSCI

8. بالعشق وحده عاش شهريار

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : مجلة الثقافة الإسلامية، المستشارية الثقافية الإيرانية، دمشق, 2015
   Uluslararası Hakemsiz IM: Index Medicus

9. شاهنامة الفردوسي؛ ذاكرة الإيرانيين الكبرى

   Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : مجلة الثقافة الإسلامية، المستشارية الثقافية الإيرانية، دمشق, 2011
   Uluslararası Hakemsiz IM: Index Medicus

10. حدیقة الحقیقة وشریعة الطریقة للسنائي الغزنوي؛ رائد الشعر الصوفي الفارسي İranlı Sufî Öncü Şâir es-Senâî el-Ğaznevî'nin Ḥadîḳatü’l-ḥaḳīḳa ve şerîʿatü’ṭ-ṭarîḳa İsimli Eseri

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Akademik-Us, 2022
    Ulusal Hakemli Endekste taranmıyor

11. التصوّف الإسلامي في ايران بين السُّلطتين السياسية والفقهية "et-Tasavvufu’l-İslâmî fî Îrân beyne’s-sultateyn es-Siyâsiyye ve’l-fıkhıyye"

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : مجلة مدارت إيرانية Mecelletu Medârât Îrâniyye, 2021
    Uluslararası Hakemli IM: Index Medicus

12. Arap ve İrân Halk Edebiyatlarında (Hamzâtu'l-Arab) ve (Hamzanâme) Anlatısı داستان حمزة العرب وحمزه نامه در ادبیات عامیانۀ عربی وفارسی

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : KADİM HİKMET DERGİSİ, 2022
    Uluslararası Hakemli ISI: International Scientific Indexing

13. كتاب "خداينامه" بين التراثين الفارسي والعربي Arap ve Fars Kültürleri Arasında Bir Eser: Hüdaynâme

    Yazarlar : ALBAKOUR MOUSTAFA, Yayın Yeri : Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 2022
    Ulusal Hakemli TR DİZİN

Ödüller

1. - Akademik Çalışmalar, Artvin Çoruh Üniversitesi, TÜRKİYE, - Akademik Çalışmalar, Artvin Çoruh Üniversitesi, 2018., 2018, Çalışma Ödülü
2. - جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي Şeyh Hamed Tercüme ve Uluslararası Anlayış Ödülü, KATAR, - جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي Şeyh Hamed Tercüme ve Uluslararası Anlayış Ödülü., 2022, Yayın Teşvik Ödülü

Öğrenim

1. Tahran Üniversitesi, 2003 - 2007
2. Tarbiat Modarres Üniversitesi, 2001 - 2003
3. Halep Üniversitesi, 1995 - 1999

Tasarımlar

1. جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي Şeyh Hamed Tercüme ve Uluslararası Anlayış Ödülü, Bilimsel yayınla tescillenmiş,
   moustafa albakour
   
   SANATSAL TASARIM (Bina, Çevre, Eser, Yayın, Mekan, Obje) 20.01.2019 - 20.01.2020